Testing groups are managed org-wide and shared across this sub-org's apps. Profiles here only reference them; edit membership once in the org's Testing groups.
Everything a tester touches lives here: distribution profiles, OTA channels, version and sharing reports, and re-sign history. Testers themselves are managed once at org level and referenced per app.